��Ĳ�

Manual do ��Ĳ�

��診�Ի徱��

1 Perguntas frequentes / Solu??o de problemas

1 Scripts de cria??o de banco

2 Repairing ��Ĳ� database character set and collation

2 ��Ĳ� Agent no Microsoft Windows

3 Elasticsearch setup

4 Real-time export of events, item values, trends

5 Running Agent as root

7 Additional frontend languages

3 Configura??o dos Daemons

1 ��Ĳ� Server

2 ��Ĳ� Proxy

3 ��Ĳ� Agent (UNIX)

4 ��Ĳ� Agent (Windows)

5 ��Ĳ� Java gateway

7 Observa??es sobre o par?metro "Include"

4 Itens

1 Itens suportados por plataforma

2 par?metros vm.memory.size

3 Verifica??es passivas e ativas

4 Codifica??o dos valores retornados

4 Trapper items

5 Minimum permission level for Windows agent items

5 Suporte a grandes arquivos

6 Defini??es de host inalcan?��vel/inacess��vel

7 Sensores

8 Observa??es sobre o par?metro memtype em itens proc.mem

9 Observa??es sobre sele??o de processos nos itens proc.mem e proc.num

10 Detalhes de implementa??o das verifica??es net.tcp.service ed net.udp.service

12 Item value preprocessing details

13 Supported JSONPath functionality

15 Remote monitoring of ��Ĳ� stats

4 Protocols

1 Server-proxy data exchange protocol

2 ��Ĳ� agent protocol

3 ��Ĳ� sender protocol

4 Header

5 Real-time export protocol

5 Triggers

1 Fun??es de trigger suportadas

6 Macros

1 Macros suportadas por localiza??o

2 User macros supported by location

7 Definindo per��odos de tempo

8 Execu??o de comandos

11 Compatibilidade entre vers?es

12 Gerenciamento de erros de banco de dados

13 Biblioteca din?mica ��Ĳ� sender para Windows

16 Issues with SELinux

17 Other issues

1 Estrutura do manual

2 O que �� o ��Ĳ�

3 Funcionalidades do ��Ĳ�

5 What's new in ��Ĳ� 4.0.0

6 What's new in ��Ĳ� 4.0.1

7 What's new in ��Ĳ� 4.0.2

8 What's new in ��Ĳ� 4.0.3

9 What's new in ��Ĳ� 4.0.4

10 What's new in ��Ĳ� 4.0.5

11 What's new in ��Ĳ� 4.0.6

12 What's new in ��Ĳ� 4.0.7

13 What's new in ��Ĳ� 4.0.8

14 What's new in ��Ĳ� 4.0.9

15 What's new in ��Ĳ� 4.0.10

16 What's new in ��Ĳ� 4.0.11

17 What's new in ��Ĳ� 4.0.12

18 What's new in ��Ĳ� 4.0.13

19 What's new in ��Ĳ� 4.0.14

20 What's new in ��Ĳ� 4.0.15

21 What's new in ��Ĳ� 4.0.16

22 What's new in ��Ĳ� 4.0.17

23 What's new in ��Ĳ� 4.0.18

24 What's new in ��Ĳ� 4.0.19

25 What's new in ��Ĳ� 4.0.20

26 What's new in ��Ĳ� 4.0.21

27 What's new in ��Ĳ� 4.0.22

28 What's new in ��Ĳ� 4.0.23

29 What's new in ��Ĳ� 4.0.24

30 What's new in ��Ĳ� 4.0.25

31 What's new in ��Ĳ� 4.0.26

32 What's new in ��Ĳ� 4.0.27

33 What's new in ��Ĳ� 4.0.28

34 What's new in ��Ĳ� 4.0.29

35 What's new in ��Ĳ� 4.0.30

36 What's new in ��Ĳ� 4.0.31

37 What's new in ��Ĳ� 4.0.32

38 What's new in ��Ĳ� 4.0.33

39 What's new in ��Ĳ� 4.0.34

40 What's new in ��Ĳ� 4.0.35

41 What's new in ��Ĳ� 4.0.36

42 What's new in ��Ĳ� 4.0.37

43 What's new in ��Ĳ� 4.0.38

44 What's new in ��Ĳ� 4.0.39

2 Servidor

3 Agente

4 Proxy

1 Setup from sources

2 Setup from RHEL/CentOS packages

3 Setup from Debian/Ubuntu packages

6 Sender

7 Get

1 Obtendo o ��Ĳ�

2 Pr��-requisitos

Best practices for secure ��Ĳ� setup

3 Instala??o a partir de pacotes

1 Red Hat Enterprise Linux/CentOS

2 Debian/Ubuntu/Raspbian

3 Windows agent installation from MSI

4 Mac OS agent installation from PKG

4 Instala??o a partir dos fontes

Building Windows agent binaries with/without TLS

5 Installation from containers

5 Processo de atualiza??o

Upgrade from packages

1 Red Hat Enterprise Linux/CentOS

2 Debian/Ubuntu

Upgrade from sources

6 Problemas conhecidos

7 Modifica??es nos Templates

9 Upgrade notes for 4.0.0

10 Upgrade notes for 4.0.1

11 Upgrade notes for 4.0.2

12 Upgrade notes for 4.0.3

14 Upgrade notes for 4.0.5

15 Upgrade notes for 4.0.6

16 Upgrade notes for 4.0.7

17 Upgrade notes for 4.0.8

18 Upgrade notes for 4.0.9

19 Upgrade notes for 4.0.10

20 Upgrade notes for 4.0.11

21 Upgrade notes for 4.0.12

22 Upgrade notes for 4.0.13

23 Upgrade notes for 4.0.14

24 Upgrade notes for 4.0.15

25 Upgrade notes for 4.0.16

26 Upgrade notes for 4.0.17

27 Upgrade notes for 4.0.18

28 Upgrade notes for 4.0.19

29 Upgrade notes for 4.0.20

30 Upgrade notes for 4.0.21

31 Upgrade notes for 4.0.22

32 Upgrade notes for 4.0.23

33 Upgrade notes for 4.0.24

34 Upgrade notes for 4.0.25

35 Upgrade notes for 4.0.26

36 Upgrade notes for 4.0.27

37 Upgrade notes for 4.0.28

38 Upgrade notes for 4.0.29

39 Upgrade notes for 4.0.30

40 Upgrade notes for 4.0.31

41 Upgrade notes for 4.0.32

42 Upgrade notes for 4.0.33

43 Upgrade notes for 4.0.34

44 Upgrade notes for 4.0.35

45 Upgrade notes for 4.0.36

46 Upgrade notes for 4.0.37

47 Upgrade notes for 4.0.38

48 Upgrade notes for 4.0.39

4. Guia de in��cio r��pido

1 Autenticando e configurando o usu��rio

2 Novo Host

3 Novo item

5 Recebendo notifica??es de problemas

6 Novo template

6. Configura??o

1 Hosts e grupos de hosts

1 Configurando um host

2 Invent��rio

3 Atualiza??o em massa

2 Itens

1 Criando um item

1 Chave do item

2 Intervalos personalizados

2 Tipos de itens

1 Agente ��Ĳ�

Chaves espec��ficas para Windows

2 Agente SNMP

1 ?ndices din?micos

2 OIDs especiais

3 MIB files

3 Traps SNMP

4 Verifica??es IPMI

5 Verifica??es simples

1 Chaves de monitora??o VMware

6 Monitoramento de arquivos de Log

7 Itens calculados

8 Verifica??es internas

9 Verifica??es SSH

10 Agente Telnet (Verifica??es por Telnet)

11 Verifica??es externas

12 Verifica??es agregadas

13 ��Ĳ� Trapper

14 Agente JMX (Monitora??o JMX)

15 Monitora??o de Banco de dados (ODBC)

1 Recommended UnixODBC settings for MySQL

2 Recommended UnixODBC settings for PostgreSQL

3 Recommended UnixODBC settings for Oracle

4 Recommended UnixODBC settings for MSSQL

16 Dependent items

17 HTTP agent

3 Hist��rico e m��dias

4 Par?metros de usu��rio

1 Estendendo os Agentes ��Ĳ�

5 M��dulos carreg��veis

6 Contadores de performance Windows

7 Atualiza??o em massa

8 Mapeamento de valores

9 Aplica??es

10 Fila

11 Cache de valores

12 Check now

3 Triggers

1 Configura??o de trigger

2 Express?es de Trigger

3 Depend��ncias entre triggers

4 Severidade das Triggers

5 Customizando as severidades de trigger

7 Atualiza??o em massa

8 Triggers - Fun??es preditivas

4 Eventos

1 Origens dos eventos

1 Trigger event generation

3 Manual closing of problems

5 Event correlation

1 Trigger-based event correlation

Event tags

2 Global event correlation

6 Templates

1 Configurando um template

2 Associando/Desassociando

3 Aninhamento

6 Visualization

1 Graphs

1 Simple graphs

2 Custom graphs

3 Ad-hoc graphs

2 Network maps

1 Configuring a network map

2 Host group elements

3 Link indicators

3 Screens

1 Screen elements

4 Slide shows

5 Host screens

7 Notifica??es sobre eventos

1 Tipos de m��dia

1 E-mail

2 SMS

3 Jabber

4 Ez Texting

5 Scripts de alerta

2 A??es

1 Opera??es

1 Enviando mensagem

2 Comandos remotos

3 Opera??es adicionais

4 Usando macros em mensagens

2 Condi??es

3 Escalonamento

3 Recovery operations

4 Update operations

3 Recebendo notifica??es sobre itens n?o suportados

8 Macros

1 Macro functions

1 Macros de usu��rio

3 Low-level discovery macros

8 Templates out of the box

1 Standardized templates for network devices

9 Usu��rios e grupos de usu��rios

1 Configurando um usu��rio

2 Permiss?es

3 Grupos de usu��rios

6. ��Ĳ� appliance

7. Servi?os de TI

8. Monitora??o web

1 Itens de monitora??o web

2 Cen��rio real de monitora??o web

9. Monitoramento de m��quinas virtuais

1 Campos chave para descoberta de m��quinas virtuais

11. Express?es regulares

12. Reconhecimento de eventos

13. Configura??o de importa??o / exporta??o

2 Templates

5 Screens

Grupos

Hosts

14. Descobertas autom��ticas

1 Descoberta de redes

Configurando uma regra de descoberta de rede

2 Autorregistro do agente ativo

3 Descoberta de baixo n��vel (LLD)

1 Discovery of mounted filesystems

1 Discovery of network interfaces

2 Discovery of CPUs and CPU cores

3 Discovery of SNMP OIDs

4 Discovery of JMX objects

5 Discovery using ODBC SQL queries

6 Discovery of Windows services

7 Discovery of host interfaces in ��Ĳ�

Notas sobre o processo cria??o de aplica??es a partir de LLD

15. Monitora??o distribu��da

Proxies

16. Criptografia

1 Using certificates

2 Using pre-shared keys

3 Troubleshooting

1 Connection type or permission problems

2 Certificate problems

3 PSK problems

17. Interface web

2 Modo de manuten??o da interface web

3 Perfil do usu��rio

1 Notifica??es globais

2 Sons em browsers

4 Criando seu pr��prio tema

5 Se??es da interface web

1 Monitoramento

1 Dashboard

1 Dashboard widgets

2 Problems

2 Vis?o geral

3 Web

4 Dados recentes

7 Gr��ficos

8 Telas

9 Mapas

10 Descoberta

11 Servi?os de TI

2 Invent��rio

1 Vis?o geral

2 Hosts

3 Relat��rios

1 Status do ��Ĳ�

2 Relat��rio de disponibilidade

3 Top 100 de triggers

4 Auditoria

5 Log de a??es

6 Notifica??es

4 Configura??o

1 Host groups

2 Templates

3 Hosts

1 Aplica??es

2 Itens

3 Triggers

4 Gr��ficos

5 Descoberta (LLD)

6 Cen��rios Web

4 Per��odos de manuten??o

5 A??es

6 Event correlation

8 Descoberta

9 Servi?os de TI

5 Administra??o

1 Geral

2 Proxies

3 Autentica??o

4 User groups

5 Usu��rios

6 Tipos de m��dia

7 Scripts

8 Fila

6 Pesquisa global

7 Par?metros de p��gina

9 Cookies used by ��Ĳ�

18. API

Method reference

Action

> Action object

action.create

action.delete

action.get

action.update

Alert

> Alert object

alert.get

API info

apiinfo.version

Application

> Application object

application.create

application.delete

application.get

application.massadd

application.update

Configuration

configuration.export

configuration.import

Correlation

> Correlation object

correlation.create

correlation.delete

correlation.get

correlation.update

Dashboard

> Dashboard object

dashboard.create

dashboard.delete

dashboard.get

dashboard.update

Discovered host

> Discovered host object

dhost.get

Discovered service

> Discovered service object

dservice.get

Discovery check

> Discovery check object

dcheck.get

Discovery rule

> Discovery rule object

drule.create

drule.delete

drule.get

drule.update

Event

> Event object

event.acknowledge

event.get

Graph

> Graph object

graph.create

graph.delete

graph.get

graph.update

Graph item

> Graph item object

graphitem.get

Graph prototype

> Graph prototype object

graphprototype.create

graphprototype.delete

graphprototype.get

graphprototype.update

History

> History object

history.get

Host

> Host object

host.create

host.delete

host.get

host.massadd

host.massremove

host.massupdate

host.update

Host group

> Host group object

hostgroup.create

hostgroup.delete

hostgroup.get

hostgroup.massadd

hostgroup.massremove

hostgroup.massupdate

hostgroup.update

Host interface

> Host interface object

hostinterface.create

hostinterface.delete

hostinterface.get

hostinterface.massadd

hostinterface.massremove

hostinterface.replacehostinterfaces

hostinterface.update

Host prototype

> Host prototype object

hostprototype.create

hostprototype.delete

hostprototype.get

hostprototype.update

Icon map

> Icon map object

iconmap.create

iconmap.delete

iconmap.get

iconmap.update

Image

> Image object

image.create

image.delete

image.get

image.update

Item

> Item object

item.create

item.delete

item.get

item.update

Item prototype

> Item prototype object

itemprototype.create

itemprototype.delete

itemprototype.get

itemprototype.update

LLD rule

> LLD rule object

discoveryrule.copy

discoveryrule.create

discoveryrule.delete

discoveryrule.get

discoveryrule.update

Maintenance

> Maintenance object

maintenance.create

maintenance.delete

maintenance.get

maintenance.update

Map

> Map object

map.create

map.delete

map.get

map.update

Media type

> Media type object

mediatype.create

mediatype.delete

mediatype.get

mediatype.update

Problem

> Problem object

problem.get

Proxy

> Proxy object

proxy.create

proxy.delete

proxy.get

proxy.update

Screen

> Screen object

screen.create

screen.delete

screen.get

screen.update

Screen item

> Screen item object

screenitem.create

screenitem.delete

screenitem.get

screenitem.update

screenitem.updatebyposition

Script

> Script object

script.create

script.delete

script.execute

script.get

script.getscriptsbyhosts

script.update

Service

> Service object

service.adddependencies

service.addtimes

service.create

service.delete

service.deletedependencies

service.deletetimes

service.get

service.getsla

service.update

Task

task.create

Template

> Template object

template.create

template.delete

template.get

template.massadd

template.massremove

template.massupdate

template.update

Template screen

> Template screen object

templatescreen.copy

templatescreen.create

templatescreen.delete

templatescreen.get

templatescreen.update

Template screen item

> Template screen item object

templatescreenitem.get

Trend

> Trend object

trend.get

Trigger

> Trigger object

trigger.adddependencies

trigger.create

trigger.delete

trigger.deletedependencies

trigger.get

trigger.update

Trigger prototype

> Trigger prototype object

triggerprototype.create

triggerprototype.delete

triggerprototype.get

triggerprototype.update

User

> User object

user.checkAuthentication

user.create

user.delete

user.get

user.login

user.logout

user.update

User group

> User group object

usergroup.create

usergroup.delete

usergroup.get

usergroup.update

User macro

> User macro object

usermacro.create

usermacro.createglobal

usermacro.delete

usermacro.deleteglobal

usermacro.get

usermacro.update

usermacro.updateglobal

Value map

> Value map object

valuemap.create

valuemap.delete

valuemap.get

valuemap.update

Web scenario

> Web scenario object

httptest.create

httptest.delete

httptest.get

httptest.update

Appendix 1. Reference commentary

Appendix 2. Changes from 3.4 to 4.0

��Ĳ� API changes in 4.0

P��ginas de manual do ��Ĳ�

Table of Contents

34 What's new in ��Ĳ� 4.0.29

34 What's new in ��Ĳ� 4.0.29

This minor version does not have any functional changes.