Áú»¢¶Ä²©

Esta ¨¦ uma tradu??o da p¨¢gina de documenta??o original em ingl¨ºs. Ajude-nos a torn¨¢-la melhor.

1 Configurando um host

Vis?o Geral

Para configurar um host no Áú»¢¶Ä²© frontend, siga os passos abaixo:

  • Acesse: Configura??o¡ú Hosts ou Monitoramento¡ú Hosts
  • Clique em Criar host ¨¤ direita (ou no nome do host para editar um host existente)
  • Insira os par?metros do host no formul¨¢rio.

Voc¨º tamb¨¦m pode usar os bot?es Clonar and Clone completo no formul¨¢rio de um host existente para criar um novo host. Ao clicar em Clonar, ser?o mantidos todos os par?metros do host e a vincula??o do template (mantendo todas as entidades desses templates. Clone completo tamb¨¦m manter¨¢ as entidades diretamente anexadas (tags, itens, triggers, gr¨¢ficos, regras de descoberta de baixo n¨ªvel e cen¨¢rios da web).

Note: Quando um host ¨¦ clonado, ele manter¨¢ todas as entidades do template como est?o originalmente no template. Quaisquer altera??es nessas entidades feitas no n¨ªvel do host existente (como intervalo de item alterado, express?o regular modificada ou prot¨®tipos adicionados ¨¤ regra de descoberta de baixo n¨ªvel) n?o ser?o clonadas para o novo host; em vez disso, eles ser?o como no template.

Configura??o

A aba Host cont¨¦m os atributos gerais do host:

Todos os campos obrigat¨®rios est?o marcados com um asterisco vermelho.

Par?metro Descri??o
Nome do host Informe um nome de host ¨²nico. Caracteres alfanum¨¦ricos, espa?os, pontos, tra?os e sublinhados s?o permitidos. No entanto, espa?os antes e depois do nome n?o s?o permitidos.
Note: Com Áú»¢¶Ä²© Agent sendo executado no host que voc¨º est¨¢ configurando, o arquivo de configura??o do host deve ter o par?metro Hostname configurado com o mesmo valor que o nome do host informado aqui. O nome no par?metro ¨¦ necess¨¢rio no processamento das verifica??es ativas.
Nome Vis¨ªvel Informe um nome vis¨ªvel ¨²nico para o host. Se voc¨º configurar este nome, ele ser¨¢ o nome vis¨ªvel nas listas, mapas, etc., em vez do nome do host do par?metro anterior. Este atributo tem suporte a UTF-8.
Templates Associe templates ao host. Todas as entidades (itens, triggers, gr¨¢ficos, etc.) ser?o herdadas do template.
Para associar um novo template, comece digitando o nome do template no campo Vincular novos templates. Uma lista de templates equivalentes ser¨¢ mostrada; role a lista para selecionar. Alternativamente, voc¨º pode clicar em Selecionar pr¨®ximo ao campo e selecionar templates da lista na janela apresentada. Os templates que s?o selecionados no campo Vincular novos templates ser?o associados ao host quando o formul¨¢rio de configura??o do host for salvo ou atualizado.
Para desvincular um template, use uma das duas op??es no bloco Associado aos templates:
Desassociar - desvincula o template, mas preserva seus itens, triggers e gr¨¢ficos;
Desassociar e limpar - desvincula o template e remove todos os seus itens, triggers e gr¨¢ficos.
Os nomes de template na lista s?o clic¨¢veis levando at¨¦ o formul¨¢rio de configura??o dos templates.
Grupos Selecione os grupos de host aos quais o host pertence. Um host deve pertencer a um grupo no m¨ªnimo. Um novo grupo pode ser criado e vinculado ao grupo do host pela adi??o de um nome de grupo n?o existente.
Interfaces V¨¢rios tipos de interface s?o suportados para um host: Agent, SNMP, JMX e IPMI.
Nenhuma interface ¨¦ definida por padr?o. Para adicionar uma nova interface, clique em Adicionar no bloco de Interfaces, selecione o tipo de interface e informe IP/DNS, Conectado a e Porta.
Nota: Interfaces que s?o usadas em algum item n?o podem ser removidas e o link Remover aparecer¨¢ cinza para elas.
Consulte configura??o de monitoramento SNMP para detalhes adicionais na configura??o de uma interface SNMP (v1, v2 e v3).
Endere?o IP Endere?o IP do host (opcional).
Nome DNS Nome DNS do host (opcional).
Conectar a Clicando na op??o desejada voc¨º informa ao Áú»¢¶Ä²© Server o que utilizar para receber os dados dos Agents:
IP - Conecte ao endere?o de IP (recomendado)
DNS - Conecte ao nome DNS
Porta N¨²mero da porta TCP/UDP. Os valores padr?o s?o: 10050 para o Áú»¢¶Ä²© Agent, 161 para SNMP Agent, 12345 para JMX e 623 para IPMI.
Padr?o Selecione esta op??o para marcar a interface como padr?o.
Descri??o Adicione uma descri??o para o host.
Monitorado por proxy O host pode ser monitorado ou pelo Áú»¢¶Ä²© Server ou por um dos Áú»¢¶Ä²© Proxies:
(sem proxy) - o host ¨¦ monitorado pelo Áú»¢¶Ä²© Server
Nome do proxy - o host ¨¦ monitorado pelo Áú»¢¶Ä²© Proxy "nome do proxy"
Habilitado Marque esta caixa para tornar o host ativo, pronto para ser monitorado. Se desmarcado, o host n?o est¨¢ ativo, portanto n?o monitorado.

A aba IPMI cont¨¦m os atributos de gerenciamento do IPMI.

Par?metro Descri??o
Algoritmo de autentica??o Selecione o algoritmo de autentica??o.
N¨ªvel de acesso Selecione o n¨ªvel de acesso.
±«²õ³Ü¨¢°ù¾±´Ç Nome de usu¨¢rio para autentica??o. Macros de usu¨¢rio podem ser usadas.
Senha Senha para autentica??o. Macros de usu¨¢rio podem ser usadas.

A aba Etiquetas permite definir etiquetas para o n¨ªvel de host. Todos os problemas deste host ser?o etiquetados com os valores informados aqui.

Macros de usu¨¢rio, macros {INVENTORY.*}, {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.CONN}, {HOST.DNS}, {HOST.IP}, {HOST.PORT} e {HOST.ID} s?o suportadas nas etiquetas.

A aba Macros permite definir, no n¨ªvel de host, macros de usu¨¢rio como um par nome-valor. Note que os valores das macros podem ser mantidos como texto plano, texto secreto ou Vault secreto. A adi??o de uma descri??o tamb¨¦m ¨¦ suportada.

Voc¨º tamb¨¦m observar aqui macros de template e macros de usu¨¢rio globais se voc¨º selecionar a op??o Macros herdadas e do host. ? onde todas as macros de usu¨¢rio definidas para o host s?o mostradas com o valor que receberam, assim como sua origem.

Para conveni¨ºncia, links para os respectivos templates e configura??o das macros globais s?o fornecidos. Tamb¨¦m ¨¦ poss¨ªvel editar um template/macro global no n¨ªvel do host, efetivamente criando uma c¨®pia da macro no host.

A aba ±õ²Ô±¹±ð²Ô³Ù¨¢°ù¾±´Ç permite adicionar manualmente informa??es de ¾±²Ô±¹±ð²Ô³Ù¨¢°ù¾±´Ç para o host. Voc¨º tamb¨¦m pode selecionar a op??o de habilitar o preenchimento ´¡³Ü³Ù´Ç³¾¨¢³Ù¾±³¦´Ç do ¾±²Ô±¹±ð²Ô³Ù¨¢°ù¾±´Ç, ou desabilitar o preenchimento de ¾±²Ô±¹±ð²Ô³Ù¨¢°ù¾±´Ç para este host.

Se o ¾±²Ô±¹±ð²Ô³Ù¨¢°ù¾±´Ç est¨¢ habilitado (manual ou autom¨¢tico), um sinal verde ¨¦ mostrado junto ao nome da aba.

Criptografia

A aba Criptografia permite que voc¨º estabele?a conex?es criptografadas com o host.

Par?metro Descri??o
Conex?es com o host Como o Áú»¢¶Ä²© Server ou Proxy se conecta ao Áú»¢¶Ä²© Agent em um host: sem criptografia (padr?o), usando PSK (chave pr¨¦-compartilhada) ou certificado.
Conex?es do host Selecione quais tipos de conex?es s?o permitidas a partir do host (p.e. do Áú»¢¶Ä²© Agent e Áú»¢¶Ä²© Sender). V¨¢rios tipos de conex?es podem ser selecionados simultaneamente (¨²til para testes e altera??o para outro tipo de conex?o). O padr?o ¨¦ "Sem criptografia".
Emissor Emissor de certificado permitido. Um certificado ¨¦ primeiramente validado com uma CA (autoridade de certificado). Se for v¨¢lido, assinado pela CA, ent?o o campo Emissor pode ser usado para futuras restri??es de CAs permitidos. O objetivo de uso deste campo ¨¦ para quando sua instala??o do Áú»¢¶Ä²© utilizar cartificados de m¨²ltiplos CAs. Se este campo estiver vazio ent?o nenhum CA ¨¦ aceito.
Segurado Segurado de certificado permitido. Um certificado ¨¦ primeiramente validado com uma CA. Se for v¨¢lido, assinado pela CA, ent?o o campo Segurado pode ser usado para permitir apenas um valor (formato texto) de segurado. Se este campo estiver vazio ent?o qualquer certificado v¨¢lido assinado pela CA configurada ¨¦ aceito.
Identidade PSK Texto da identidade de chave pr¨¦-compartilhada.
N?o coloque informa??es sens¨ªveis na identidade PSK, ela ¨¦ transmitida de forma n?o criptografada pela rede para informar um receptor qual PSK utilizar.
PSK Chave pr¨¦-compartilhada (texto hexadecimal). Largura m¨¢xima: 512 d¨ªgitos hexadecimais (256-byte PSK) se o Áú»¢¶Ä²© usa biblioteca GnuTLS ou OpenSSL, 64 d¨ªgitos hexadecimais (32-byte PSK) se o Áú»¢¶Ä²© usa biblioteca mbed TLS (PolarSSL). Exemplo: 1f87b595725ac58dd977beef14b97461a7c1045b9a1c963065002c5473194952
Mapeamento de valor

A aba de Mapeamento de valor permite configurar representa??es humanizadas dos dados de itens com mapeamento de valor.